Натюрморти Джузеппе Кастільйоне як синтез східної та західної традицій

Abstract

Мета статті полягає у висвітленні мистецької спадщини італійського художника Джузеппе Кастільйоне (1868-1766, відомого в Китаї як Лан Шинін) у жанрі натюрморту під час його служби при дворі китайських імператорів; пошуці, аналізі та типологізації збережених творів, визначенні принципів застосування методів та прийомів східного та західного живопису. Використовуються методи формального, образно-стилістичного, семантичного, герменевтичного, компаративістського аналізу. Систематизовано доробок Джузеппе Кастільйоне у жанрі натюрморту та визначено ступінь висвітлення у науковій літературі його доробку; проаналізовано роботи, виконані митцем підчас його перебування у Китаї (1715-1766), простежено особливості трансформації китайського жанру "квіти та птахи" у модель натюрморту "квіти у вазі", визначено розроблені художником композиційні моделі, висвітлено семантичну складову окремих творів. На підставі аналізу збережених до сьогодні натюрмортів визначено принципи поєднання прийомів східного та західного живопису. Визначено типологічні моделі натюрморту "квіти у вазі", розроблені Джузеппе Кастільйоне виявлено принципи поєднання засобів художньої виразності, притаманних східній та західній художнім системам. Практична значущість результатів дослідження полягає в можливості їх використання у якості евристичної моделі для вивчення міжкультурних художніх впливів, як питомий матеріал для атрибуції відповідних пам’ятників на території України, для вирішення актуальних завдань мистецької та дизайнерської практик.

The purpose of the article is to highlight artistic heritage of the Italian artist Giuseppe Castiglione in still life paintingswhile serving at the court of Chinese emperors; to search, analyze and typology preserved works, to determine principles of application of methods and techniques of Eastern and Western painting. Methods of formal, figurative and stylistic, semantic, hermeneutic, comparative analysis are used. The legacy of Giuseppe Castiglione in the genre of still life and the extent of its coverage in scientific literature are systematized; the works performed by the artist during his stay in China (1715-1766) are analyzed, peculiarities of transformation of the Chinese genre "flowers and birds" into the model of still life "flowers in a vase" are observed, compositional models developed by the artist are determined, semantic composition of individual works is highlighted. Based on the analysis of still life paintings preserved to this day, the principles of combining techniques of Eastern and Western painting have been determined. The typological models of the still life painting "flowers in a vase" developed by Giuseppe Castiglione and Lan Xining were identified, principles of combining the means of artistic expression inherent in Eastern and Western artistic systems were revealed. The practical significance of the research results lies in the possibility of their use as a heuristic model for the study of intercultural artistic influences, as a specific material for the attribution of relevant monuments on the territory of Ukraine, for solving current tasks of artistic and design practices.