Порівняння економічних понять у різних мовах та їх вплив на економічну поведінку

Abstract

У роботі досліджено семантичні особливості ключових економічних понять в українській, англійській та німецькій мовах та їх вплив на формування економічної поведінки носіїв цих мов. Обґрунтовано, що мова виступає не лише засобом комунікації, але й інструментом концептуалізації економічної реальності. Проаналізовано такі поняття, як «власність», «борг», «ринок», «вартість» та «підприємець» у міжмовному аспекті. Встановлено, що семантичні відмінності, зокрема поєднання значень «борг» і «вина» у німецькій мові, ширше трактування поняття «власність» в англійській мові та різна конотація поняття «підприємець», впливають на ставлення до ризику, заборгованості та підприємницької діяльності. Доведено, що мовні структури формують когнітивні моделі економічного мислення відповідно до гіпотези лінгвістичної відносності. Зроблено висновок про необхідність розвитку сучасної економічної термінології як чинника підвищення економічної культури та ефективності економічних рішень.