Історичні особливості та передумови сприймання української літератури в Англії

Abstract

У статті розглянуто деякі з історично вкорінених особливостей та концептуальних передумов сприймання української літератури в Англії, які ускладнювали її повноцінну рецепцію англійською мовою. Серед них виділено, зокрема, такі, як різностадіальність у розвитку англійської та української літератур, проблема "ми" – "вони", явища контекстуальної природи та ін.

The article deals with some of the historical peculiarities and conceptual prerequisites perception of Ukrainian literature in England, which complicated its full reception in English. Among them, we can highlight, in particular, such as different stages in the development of English and Ukrainian literature, the problem of "we" - "they", contextual phenomena of nature, and others.