Мода 1940–1990: український літопис

Abstract

У статті представлено результати дослідження історії української моди другої половини ХХ сторіччя. У хронологічному порядку викладено основні події розвитку модної індустрії в Україні: від часів створення перших українських будинків моделей до перебудови вітчизняної промисловості зі встановленням державної незалежності. У статті проаналізовано специфіку діяльності окремих будинків моделей та інших ключових інституцій у галузі легкої промисловості. Історію української моди подано в контексті провідних наукових досягнень, подій культурного та громадського життя в Україні. Розглянуто творчість провідних художників-модельєрів, а також проблеми, які вирішувались на різних етапах розвитку легкої промисловості. Матеріали, викладені у статті, ґрунтуються на дослідженні архівних матеріалів, автентичних моделей авторського українського одягу, враховують численні інтерв’ю з художниками, інженерами, керівниками підприємств. За результатами дослідження було влаштовано виставку, окремі експонати якої ілюструють дану статтю.

В статье представлены результаты исследования истории украинской моды второй половины ХХ столетия. В хронологическом порядке изложены основные события развития модной индустрии в Украине: от времен создания первых украинских домов моделей до перестройки отечественной промышленности с установлением государственной независимости. В статье проанализирована специфика деятельности отдельных домов моделей и других ключевых институтов в области легкой промышленности. История украинской моды представлена в контексте новейших научных достижений, событий культурной и общественной жизни в Украине. Рассмотрены творчество ведущих художников-модельеров, а также проблемы, которые решались на разных этапах развития легкой промышленности. Материалы, изложенные в статье, основываются на исследовании архивных материалов, аутентичных моделей авторской украинской одежды, учитывают многочисленные интервью с художниками, инженерами, руководителями предприятий. По результатам исследования была организована выставка, отдельные экспонаты которой иллюстрируют данную статью.

What do we know about Ukrainian fashion of post-war period? And how can the high level of professional design on the modern leading domestic podiums be explained? The answer to these questions could be found at the exhibition devoted to the history of Ukrainian fashion, which was taking place from December 2016 to April 2017 in TsUM (Central Universal Department Store) in Kyiv. The exhibition is a visualization experience of the clothing design history in Ukraine from the beginning of the 1940s to the 1990s. The names of Ukrainian artists and other members of the fashion industry at that time were not known to a wide circle of the public. The personalized anthology of fashion history in Ukraine is to be built, but today it is possible to imagine in general terms how the “square wheel” of the Soviet fashion was turning around, and who were its main characters. Different photos, sketches, authentic and reconstructed models of clothing items were presented at the exhibition. While preparing for the exhibition it turned out that Ukrainian studies of Soviet fashion are episodic.