Специфіка образу України в англійській літературі та культурі у ХІХ ст.

Abstract

У статті розглянуто специфіку образу України в англійській літературі та культурі у ХІХ ст., який формувався на основі підвищеного інтересу Англії та Європи до українського козацтва, ускладнюючись низкою несприятливих обставин, зокрема, обмеженістю й нерегулярністю українсько-англійських літературних зв’язків, культурного обміну, відсутністю міжкультурного діалогу, а також ефектом "презумпцією цивілізаційної зверхності".

В статье рассматривается специфика образа Украины в английской литературе и культуре в ХІХ ст., который формировался на основе высокого интереса Англии и Европы к украинскому казацтву, что усложнялось целым рядом неблагоприятных обстоятельств, особенно ограниченностью и нерегулярностью литературных связей, культурного обмена, отсутствием меж культурного диалога, а также эффектом "презумпции цивилизованного господства".

The article deals with the specification of Ukraine's image in English literature and culture in the ХІХ c., which was formed on the basic of England and Europe’s great interest towards Ukrainian cossackness. That was complicated because of a link of unfavorable circumstances especially the limited and sporadic literary relations, cultural exchange, lack of inter cultural dialogue as well as the effect of "presumption of civilized domination".