Мотив "чуньшуй цюшань" (весняні води та осінні гори) у художній обробці нефритів доби династій Ляо і Цзинь

Abstract

Період від початку Х до кінця ХІІІ ст. у китайському мистецтві важливий з огляду на злиття північної та південної культур. У цей період виникли династії Ляо, Сун (Південна й Північна Сун) Західна Ся та Цзинь. Культурною сферою впливу цих династій були землі північних кочівників і територія Центральної Рівнини Китаю. Сліди цього змішування безпосередньо відображені в мистецтві художньої обробки нефритів. Серед них найбільш виразним є мотив "чуньшуй цюшань" (дослівно "весняні води й осінні гори"), що переважав у період династій Ляо і Цзинь. У науковому висліді розглядаються види нефритових виробів, висвітлюються особливості їх форм та декору у контексті міжкультурних зв’язків.

The period from the beginning of the 10th to the end of the 13th century in Chinese art is important in view of the discussion about the fusion of northern and southern cultures in Chinese art. During this period, the Liao, Song (Southern and Northern Song), Western Xia and Jin dynasties arose. As a result of commercial activity, military campaigns, conquest of foreign territories, different cultures mixed. Resultes of this mixing are directly reflected in the art of jade. Among them, the most expressive motif is "chunshui qiushan" (literally "spring waters and autumn mountains"), which prevailed in art jades during the Liao and Jin dynasties. In the research autors examine the types of jade products, highlights the features of their forms and decoration in the context of intercultural relations.